Как я, наконец, посмотрел Декалог

Фильм, о котором я мечтал уже не один год. Странно, казалось бы, ушли в прошлое времена, когда фильм или книга могли быть труднодоступными. Сейчас стоит протянуть руку со сторублевкой, и тут же из ближайшего ларька вам навстречу протянется рука с любым фильмом, который когда-либо был снят (или будет снят :)

И тем удивительнее было для меня узнать, что фильмы моего любимого режиссера Кшиштофа Кесьлёвского (Krzysztof Kieślowski) не так просто найти в России. Нет, конечно, их можно подкараулить по телевидению или в "Спартаке" (точнее, после того, как вышеупомянутый сгорел — в "Родине"). Собственно так я впервые и познакомился с фильмами Кесьлёвского. Но, карауля в засаде, я все-таки многое пропустил, да и очень хотелось собрать коллекцию на DVD.

Сбор коллекции начался 10 июня 2004, когда я купил 3 диска с трилогией "Три цвета" в пиратском издании (причем оно оказалось даже более интересным чем вышедший позже лицензионный вариант, но это отдельная история). Фильм "Двойная жизнь Вероники" на DVD вообще не выходил (update — до апреля 2006 — теперь DVD уже доступен). Тем не менее, несуществующий в природе DVD я случайно купил в одном странном магазинчике на Староневском. Вполне в традициях этой лавки, диск, затерянный среди кучи каких-то порнофильмов, представлял собой доморощенную оцифровку VHS-кассеты, записанную на трудночитаемую болванку, а его обложка, распечатанная на принтере, была сделана в отчаянной попытке продать залежавшийся хлам под видом эротики.

Теперь до охвата всех знаменитых киноработ Кесьлёвского не хватало только "Декалога" — 10 коротких фильмов объединенных идеей экранизации 10 заповедей. Не раз я набирал слово "декалог" на разных языках в поисковиках. Не раз я повторял его про себя сканируя взглядом полки с фильмами в "Пурпурном Легионе" и "Союзе". Увы, все было тщетно. Когда мы были в отпуске в Праге, закралась шальная мысль, что здесь мне может повезти. Однажды, мы с женой разошлись на пару часов "свободного плавания". Я поспешил в интернет-кафе, быстро нашел и записал адреса DVD-магазинов. Зашел в один, второй, наконец в последний, который оказался самым продвинутым и компьютеризированным. Подошел к продавцу, сказал ему ключевые слова. Режиссера он не знал, однако со слов сразу ввел в компьютер "kieslowski" без ошибок, что меня обнадежило. И совершенно напрасно. В результатах поиска только "Три цвета". Более того, продавец сказал, что в их базе есть абсолютно все DVD, которые дистрибьютеры поставляют в Чехию. Стало быть, поиски в Чехии можно на этом прекратить.

После долгого безуспешного сидения в засаде я заказал Декалог на amazon.co.uk. Амазон, как выяснилось, стал только посредником к другому интернет-магазину, который в свою очередь, не имея товара на складе, заказал поставку из США. Срок поставки был резко увеличен по сравнению с заявленным, так что мой друг в Англии, чей адрес я указал в заказе, успел приехать в Питер, вернуться обратно в UK и сменить там адрес проживания. Путешествуя из США в Челтнем, оттуда в Лондон, оттуда в Питер, диск, наконец, попал прямо ко мне домой как подарок к Рождеству.

Издание, вызывающее восторг у счастливого обладателя. Черный бокс с тремя DVD. Стильный дизайн обложек, где тщательно скомпонованы узнаваемые фрагменты. Брошюра в которой "An introdution to the Decalogue" от Кесьлёвского, интервью с соавтором (Кшиштоф Песевич), film cast. Красивые, необычно открывающиеся коробочки, и, даже, нестандартные держатели для дисков, такие, что диск приподнят на пол-сантиметра. Естественно различные дополнительные материалы. Одним словом Special DVD Edition в лучшем своем проявлении. Аудиодорожка оригинальная (польская) с английскими субтитрами. Думаю, это оптимальный вариант при недоступности хорошего русского перевода. Польский добавляет душевности, а субтитры гарантируют понимание диалогов.

В течении 10 дней я каждый вечер смотрел по одной части Декалога. Но о самом фильме я напишу в другой раз.