Decalogue VIII - X
На третьем диске - Decalogue VIII, IX и X.
DECALOGUE EIGHT "THOU SHALT NOT BEAR FALSE WITNESS AGAINST THY NEIGHBOR."
Фильм хороший, но! Внимание, могут возникнуть неожиданные сложности с английским! У нас возникли. Камнем преткновения стали слова custodian и curfew. Если вы тоже не можете с ходу перевести их, лучше заранее посмотреть в словаре :).
 |  |
 |  |
DECALOGUE NINE. "THOU SHALT NOT COVET THY NEIGHBOR'S WIFE."
Фильм произвел неоднозначное впечатление. Его несколько подводит избитая тема, составляющая основу сюжетной линии. При этом есть небольшие отвлекающие линии, смысл которых мне не очень понятен. Порадовала небольшая мелодия из van den Budenmayer.
Оператором снова был Петр Собочинский. Его стиль я бы назвал "броским". То есть операторская работа не полностью растворяется в фильме, а время от времени зритель отвлекается и думает что-то типа "о какая фишка! прикольно снято". В данном случае, мне кажется, такой стиль был явно на пользу фильму.
 |  |
 |  |
DECALOGUE TEN. "THOU SHALT NOT COVET THY NEIGHBOR'S GOODS."
Этим фильмом, завершающим "Декалог", Кесьлёвский, видимо, решил разрядить ситуацию. Фильм немного смешной, приятный, смотрится без напряга. Збигнев Замаховский, в одной из главных ролей, как обычно - класс! Он и Ежи Штур появятся у Кесьлевского снова - в фильме "Три цвета: Белый", и снова будут играть братьев. Думаю будет правильно сначала посмотреть "Белый".
 |  |
 |  |
RSS
LJ
2 комментария:
Ты смотришь на английском?
Декалог 8: Слова - "опекун" и "комендантский час", по-моему. В киносценарии в финале Зофья, преподаватель, встречается со священником, который в войну должен был крестить Эльжбету со слезами и словами: "Она жива!!"
Декалог 9: О каких отвлекающих линиях речь? Что до музыки ван ден Буденмайера:) - мне она показалась сквозной, темой фильма. И фильм понравился - хотя про "прикольно снято" я не думала:).
Декалог 10: очень порадовал молодой Замаховский. Со Штуром - и правда чем-то похожи:). "Белый" - считаешь, надо посмотреть перед "Декалогом 10"? Не согласна. Весь "Декалог" над смотреть вместе, один за другим (Кесьлёвский сам подчеркаивал архи-важность этого). Да и "Три цвета" разрывать не стоит, по-моему - там тоже есть сквозные детали для кино-гурманов.
Да, эти слова мы посмотрели в словаре и потом во всем разобрались. Но поскольку мы не знали их сразу - это несколько смазало первое впечатление от просмотра.
Отвлекающая линия, например, про размышления девушки об операции на сердце. И вообще появление этой девушки в фильме я не могу связать с основной темой.
"Прикольно" - в силу ограниченности словарного запаса частенько использую подростковый язык :) Просто много моментов в которых работа оператора выходит на первый план (например, два нижних кадра из моей подборки к Декалогу 9).
Декалог 10: нет, я ни в коем случае не предлагал что-то разрывать. Просто я считаю, что для того, кто смотрит Кесьлевского впервые, лучше будет сначала посмотреть "Три Цвета", а потом "Декалог". И Декалог 10 это просто частный случай. "Белый" более сильный фильм, и впечатление от него дает положительный эффект, когда смотришь Декалог 10. А если смотреть наоборот, будет наоборот :)
Отправить комментарий