Полная ретроспектива в рамках "Года Кесьлёвского"

2006-ой - год десятилетней годовщины смерти Кшиштофа Кесьлёвского (13 марта 1996). Polish Film Institute проводит в 2006-ом программу "Год Кшиштофа Кесьлёвского". В рамках программы проходят выставки и ретроспективы в Польше и многих других странах.

В Москве c 6 по 23 декабря в Центральном Доме Художника и залах кинотеатра "Салют" пройдет почти полная ретроспектива фильмов режиссера, включая документальные работы и телефильмы.

Программа ретроспектвы действительно весьма обширна, и, думаю, что каждый поклонник Кесьлёвского найдет в ней фильмы, которые еще не смотрел. Так что, москвичи, не пропустите!

Ретроспектива Кесьлёвского в Москве

С 13.11.06 по 16.11.06 в Москве в "Актовом зале" проходит ретроспектива фильмов Кесьлёвского. Если бы я жил в Москве, то не упустил бы возможность посмотреть на фильмы Кесьлёвского на большом экране и потолкаться в холле вместе с теми, кто разделяет мнение о том, что упускать такую возможность никак нельзя. Это невероятно, когда ты неожиданно оказываешься среди людей, которые тоже чувствуют магию этих фильмов.

Кстати, подборка фильмов очень интересна. Она явно ориентирована на тех, кто уже не в первый раз смотрит Кесьлёвского, и поэтому составители программы не включили в нее "Три Цвета". В рамках ретроспективы будет показано 6 фильмов, начиная с фильма 1976г "Шрам".

Почитайте краткую заметку Маргариты Удовиченко о ретроспективе : "В середине 80-х Кшиштоф Кесьлевский, за плечами которого было множество документальных и пять полнометражных художественных лент, хотел бросить кинематограф...".

Decalogue VIII - X

На третьем диске - Decalogue VIII, IX и X.

Читать дальше...

DECALOGUE EIGHT "THOU SHALT NOT BEAR FALSE WITNESS AGAINST THY NEIGHBOR."

Фильм хороший, но! Внимание, могут возникнуть неожиданные сложности с английским! У нас возникли. Камнем преткновения стали слова custodian и curfew. Если вы тоже не можете с ходу перевести их, лучше заранее посмотреть в словаре :).

---

DECALOGUE NINE. "THOU SHALT NOT COVET THY NEIGHBOR'S WIFE."

Фильм произвел неоднозначное впечатление. Его несколько подводит избитая тема, составляющая основу сюжетной линии. При этом есть небольшие отвлекающие линии, смысл которых мне не очень понятен. Порадовала небольшая мелодия из van den Budenmayer.

Оператором снова был Петр Собочинский. Его стиль я бы назвал "броским". То есть операторская работа не полностью растворяется в фильме, а время от времени зритель отвлекается и думает что-то типа "о какая фишка! прикольно снято". В данном случае, мне кажется, такой стиль был явно на пользу фильму.

---

DECALOGUE TEN. "THOU SHALT NOT COVET THY NEIGHBOR'S GOODS."

Этим фильмом, завершающим "Декалог", Кесьлёвский, видимо, решил разрядить ситуацию. Фильм немного смешной, приятный, смотрится без напряга. Збигнев Замаховский, в одной из главных ролей, как обычно - класс! Он и Ежи Штур появятся у Кесьлевского снова - в фильме "Три цвета: Белый", и снова будут играть братьев. Думаю будет правильно сначала посмотреть "Белый".

---

Decalogue IV - VII

На втором DVD - четыре фильма Decalogue IV, V, VI и VII.

Читать дальше...

DECALOGUE FOUR "HONOR THY FATHER AND THY MOTHER"

Фильм, который мне не очень понравился. В первую очередь из-за того, что сама разыгранная ситуация меня не тронула. И поэтому для меня было неожиданностью наткнуться на статью, о творчестве Кесльлевского, в которой критик разбирает в деталях именно этот фильм.

---

DECALOGUE FIVE "THOU SHALT NOT KILL."

Фильм выходил отдельно под названием "Короткий фильм об убийстве". И не зря. Если предыдущие части воспринимаются как короткометражки, то эта при той же длительности (чуть меньше часа) воспринимается как полноценный большой фильм. Режиссура прекрасная, динамичный ритм - настоящий фильм Кесьлёвского. Мы смотрели не отрываясь, во время титров долго выходили из оцепенения. Фильм снимал Slawomir Idziak, которого можно назвать главным оператором Кесьлёвского - в дальнейшем он снял "Двойную жизнь Вероники" и "Три цвета: Синий".

---

DECALOGUE SIX "THOU SHALT NOT COMMIT ADULTERY."

Этот фильм также выходил отдельно под названием "Короткий фильм о любви". Я уже не раз смотрел его и он мне очень нравится. Актриса, исполняющая главную роль (Grazyna Szapolowska) внешне мне не слишком симпатична, и это, как ни странно, совсем не портит впечатления, что я однозначно записываю в плюс режиссеру. Единственный момент - в вышедшем отдельно фильме другой финал, он как-бы более открытый и, мне кажется, больше подходит для этой истории.

---

DECALOGUE SEVEN "THOU SHALT NOT STEAL."

Здесь снова герои помещаются в изощренную ситуацию. Сыграно и снято очень хорошо.

Decalogue I - III

Теперь по паре предложений о каждом из фильмов Декалога и по нескольку картинок из каждого.

На первом DVD - три фильма Decalogue I, II и III.

Читать дальше...

DECALOGUE ONE "I AM THE LORD THY GOD. THOU SHALT HAVE NO OTHER GODS BEFORE ME."

На первый взгляд фильм может показаться достаточно прямолинейной иллюстрацией заповеди. Однако, если обратить внимание на то, как показан в фильме главный герой, возникает сомнение — такого человека невозможно считать просто примером в назидание. А если посмотреть на историю совсем с другой стороны, ее можно неожиданно для себя прочитать наоборот — как отрицание заповеди. Тут можно рассуждать, что же именно хотел передать режиссер, однако не стоит забывать, что сценарий писали два человека, причем имеющие различное отношение к религии. Таким образом, внимательный зритель остается не с готовым объяснением, а скорее с вопросами, и начинает размышлять над ними, когда фильм уже закончился. Собственно таков и был подход авторов к непростой теме заповедей, о чем Кесьлёвский пишет в своем "Введении в Декалог".

Но все эти размышления приходят уже потом. А сначала сам фильм, который, как обычно бывает с картинами Кесьлёвского, смотришь не отрываясь на одном дыхании.

---

DECALOGUE TWO "YOU SHALT NOT TAKE THE NAME OF THE LORD THY GOD IN VAIN."

Типичный для фильмов Декалога сюжет, состоящий в том, что героев помещают в очень сложную нравственную ситуацию. Кстати, в этом фильме я не обнаружил никакой взаимосвязи с заповедью.

Инересно, что здесь встречается прием, который мы впоследствии также увидим в трилогии "Три цвета": камера показывает мир "от первого лица", глазами больного героя.

---

DECALOGUE THREE "REMEMBER THE SABBATH DAY TO KEEP IT HOLY."

Представьте что вам нужно, придумать современный фильм об этой заповеди. По-моему, просто труба! Однако Кесьлёвский и Песевич смогли выкрутиться (не буду заранее рассказывать как). Вообще, только в конце фильма зритель начнет понимать что тут, черт возьми, происходит. Но и после этого фильм остается ребусом, который можно бесконечно долго отгадывать, уточнять, разбирать детали, сцены и оброненные фразы.

За операторскую работу отвечал Piotr Sobocinski, который также снимал 9-ую часть Декалога, и которому Кесьлёвский впоследствии доверил снимать свой последний (и, пожалуй, самый главный) фильм: "Три цвета: Красный". Работа удалась, и если вы не любитель разгадывать фильмы-ребусы можете просто наслаждаться визуальным рядом.

The Decalogue. Коротко о фильме

Someone should make a film about the Ten Commandments. You should do it." Кшиштоф Песевич

A terrible idea, of course! Кшиштоф Кесьлёвский (который, однако решил все-таки попробовать)

Как я уже писал, "Декалог" (1988-89) — это десять небольших фильмов, имеющих отношение к 10 заповедям. Изначально планировалось, что Кесьлёвский и Песевич напишут сценарий, а съемку они доверят 10 молодым талантливым режиссерам, для которых это будет отличный шанс показать себя. Работа над сценарием протекала нелегко. Не удавалось выработать сам подход. Ну не снимать же в самом деле наглядную агитацию на темы "не укради" и "не убий"! Решили, что в фильмах будет изображен современный мир — никаких экскурсов в прошлые века, но при этом ничего злободневного, никакой политики. Темы сюжетов — простые и вечные, а, собственно, роль заповеди в фильме — лишь дать отправную точку для размышлений.

Когда сценарий был готов, Кесьлёвский решил, что не хочет отдавать его молодым дарованиям и будет снимать сам. Для того, чтобы избежать однообразия, в каждом фильме снимались разные актеры, и на каждый фильм приглашался свой оператор (director of photography). С другой стороны, были придуманы некоторые штрихи, которые связывали воедино эти совершенно разные истории. Что именно — раскрывать не буду.

"Декалог" не имел бешеного успеха в кинотеатрах, но был очень хорошо принят критикой в разных странах, а количество книг и статей, посвященных этому фильму, просто впечатляет. Для Кесьлёвского "Декалог" стал переломной работой. Раньше он был известен в первую очередь как автор документальных фильмов, а, начиная с "Декалога", снимал только художественное кино, причем глубоко психологическое, я бы сказал интровертное — сконцентрированное на внутреннем мире героев. Мое мнение угадать не трудно: это фильмы которые безусловно стоит посмотреть. В то же время, если вы еще не знакомы с фильмами Кесьлёвского, начать лучше, все-таки, с трилогии "Три цвета" ("Синий", "Белый", "Красный").

Как я, наконец, посмотрел Декалог

Фильм, о котором я мечтал уже не один год. Странно, казалось бы, ушли в прошлое времена, когда фильм или книга могли быть труднодоступными. Сейчас стоит протянуть руку со сторублевкой, и тут же из ближайшего ларька вам навстречу протянется рука с любым фильмом, который когда-либо был снят (или будет снят :)

И тем удивительнее было для меня узнать, что фильмы моего любимого режиссера Кшиштофа Кесьлёвского (Krzysztof Kieślowski) не так просто найти в России. Нет, конечно, их можно подкараулить по телевидению или в "Спартаке" (точнее, после того, как вышеупомянутый сгорел — в "Родине"). Собственно так я впервые и познакомился с фильмами Кесьлёвского. Но, карауля в засаде, я все-таки многое пропустил, да и очень хотелось собрать коллекцию на DVD.

Сбор коллекции начался 10 июня 2004, когда я купил 3 диска с трилогией "Три цвета" в пиратском издании (причем оно оказалось даже более интересным чем вышедший позже лицензионный вариант, но это отдельная история). Фильм "Двойная жизнь Вероники" на DVD вообще не выходил (update — до апреля 2006 — теперь DVD уже доступен). Тем не менее, несуществующий в природе DVD я случайно купил в одном странном магазинчике на Староневском. Вполне в традициях этой лавки, диск, затерянный среди кучи каких-то порнофильмов, представлял собой доморощенную оцифровку VHS-кассеты, записанную на трудночитаемую болванку, а его обложка, распечатанная на принтере, была сделана в отчаянной попытке продать залежавшийся хлам под видом эротики.

Теперь до охвата всех знаменитых киноработ Кесьлёвского не хватало только "Декалога" — 10 коротких фильмов объединенных идеей экранизации 10 заповедей. Не раз я набирал слово "декалог" на разных языках в поисковиках. Не раз я повторял его про себя сканируя взглядом полки с фильмами в "Пурпурном Легионе" и "Союзе". Увы, все было тщетно. Когда мы были в отпуске в Праге, закралась шальная мысль, что здесь мне может повезти. Однажды, мы с женой разошлись на пару часов "свободного плавания". Я поспешил в интернет-кафе, быстро нашел и записал адреса DVD-магазинов. Зашел в один, второй, наконец в последний, который оказался самым продвинутым и компьютеризированным. Подошел к продавцу, сказал ему ключевые слова. Режиссера он не знал, однако со слов сразу ввел в компьютер "kieslowski" без ошибок, что меня обнадежило. И совершенно напрасно. В результатах поиска только "Три цвета". Более того, продавец сказал, что в их базе есть абсолютно все DVD, которые дистрибьютеры поставляют в Чехию. Стало быть, поиски в Чехии можно на этом прекратить.

После долгого безуспешного сидения в засаде я заказал Декалог на amazon.co.uk. Амазон, как выяснилось, стал только посредником к другому интернет-магазину, который в свою очередь, не имея товара на складе, заказал поставку из США. Срок поставки был резко увеличен по сравнению с заявленным, так что мой друг в Англии, чей адрес я указал в заказе, успел приехать в Питер, вернуться обратно в UK и сменить там адрес проживания. Путешествуя из США в Челтнем, оттуда в Лондон, оттуда в Питер, диск, наконец, попал прямо ко мне домой как подарок к Рождеству.

Издание, вызывающее восторг у счастливого обладателя. Черный бокс с тремя DVD. Стильный дизайн обложек, где тщательно скомпонованы узнаваемые фрагменты. Брошюра в которой "An introdution to the Decalogue" от Кесьлёвского, интервью с соавтором (Кшиштоф Песевич), film cast. Красивые, необычно открывающиеся коробочки, и, даже, нестандартные держатели для дисков, такие, что диск приподнят на пол-сантиметра. Естественно различные дополнительные материалы. Одним словом Special DVD Edition в лучшем своем проявлении. Аудиодорожка оригинальная (польская) с английскими субтитрами. Думаю, это оптимальный вариант при недоступности хорошего русского перевода. Польский добавляет душевности, а субтитры гарантируют понимание диалогов.

В течении 10 дней я каждый вечер смотрел по одной части Декалога. Но о самом фильме я напишу в другой раз.